Translation of "had to leave" in Italian


How to use "had to leave" in sentences:

They had to leave their home in Las Vegas because of her power.
Hanno dovuto lasciare la loro casa di Las Vegas a causa dei poteri di lei.
When did you say you had to leave?
Quando hai detto che devi partire?
He had to leave early, his daughter's getting a divorce.
È dovuto partire presto per il divorzio della figlia.
We ran out of water, medical supplies... even had to leave stragglers behind.
Eravamo senz'acqua, senza provvístemedíche. Abbiamo dovuto lasciare indietro i più deboli..
He kept on saying he had to leave.
Continuava a dire che era tardi, che doveva andare.
Evangeline, could you let Cook know that the new nanny has had to leave and I'm off to the agency to find a new one?
Evangeline, non per gettarla nel panico, ma potresti dire alla cuoca che la tata è andata via all'improvviso e vado all'agenzia a cercarne un'altra?
You might have noticed that I had to leave in a hurry... so I didn't get a chance to take my money out of your bank.
Si sarà accorto che sono dovuto andar via in fretta. Quindi non ho potuto ritirare i soldi dalla sua banca.
Honey, maybe they just got some bad news and had to leave.
Tesoro, magari hanno avuto delle brutte notizie e sono dovuti scappare.
That's why she had to leave the school.
Per questo ha dovuto lasciare la scuola.
I had to leave out the ruined marriage, the cheating wife, the vengeful husband, the neglected daughter.
Ho dovuto omettere il matrimonio distrutto, la moglie traditrice, il marito vendicativo, la figlia trascurata.
I had all the intention... but had to leave without having the time... and I am still worried about it.
Avreí voluto farlo......ma sono dovuto partíre senza averne íl tempo. Contínuo a pensarcí.
I mean, he seemed all right, but I had to leave him.
Insomma, sembrava bene, ma l'ho dovuto lasciare al padre.
Laboulaye had to leave a clue somewhere on here.
Laboulaye deve aver lasciato un indizio sulla statua.
Commander Herzog had to leave early, but he left this here for the celebration.
Il Maggiore Herzog è dovuto andarvia, ma ha lasciato questo per voi, per festeggiare.
She had to leave town early to get to a meeting.
Doveva lasciare la citta' presto per andare ad un meeting.
How often have we had to leave a movie theater because I got a headache from drinking the Icee too fast?
Quante volte siamo dovuti uscire dal cinema perche' mi era venuto mal di testa per aver bevuto il mio Icee troppo in fretta?
I don't see why he had to leave.
Non capisco perché se n'è dovuto andare.
Father would never have ended it, you never would have had to leave Kenwood...
Mio padre non avrebbe mai dovuto interromperlo, voi non avreste mai dovuto lasciare Kenwood...
I'm sorry I had to leave so early this morning.
Mi spiace essere uscita cosi' presto stamattina.
Listen, I get why you had to leave, Oliver, probably better than anybody else.
Senti Oliver, capisco perche' te ne sei dovuto andare, forse meglio di tutti.
Is there a reason I had to leave my own apartment?
C'è un motivo per cui ho dovuto lasciare il mio appartamento?
I had to leave school, and I didn't get to say good-bye, so I was just hoping to talk to him tonight.
Ho dovuto lasciare la scuola e non ho avuto modo di salutarlo, così... speravo di poter parlare con lui, stasera.
Hal's telling us they had to leave.
Hal ci sta dicendo che sono dovuti andare via.
When I said I had to leave early, you pulled your gun out on the table.
Ti ho detto che dovevo andare via presto e tu hai messo la pistola sul tavolo.
That's why I had to leave.
E' per questo che dovevo andarmene.
I had to leave you, and you're probably really angry about that.
Ho dovuto abbandonarti e... forse sarai molto arrabbiata per questo.
How did you feel when you had to leave your kid?
Come ti sei sentito quando hai dovuto abbandonare tuo figlio?
I had to leave you, and... you probably hate me for it.
Ho dovuto lasciarti, e... forse mi odi per questo.
I know I said you had to leave, but you can stay if you like.
So che ti ho detto di andartene, ma puoi restare se vuoi.
I had to leave the country very suddenly, uh with the Mayan...
Ho dovuto lasciare il paese. Una cosa imprevista sono con i Maya, con il popolo Inca, sono in Perù.
I had to leave the cab to throw a switch.
Ho dovuto lasciare la cabina per tirare lo scambio.
Did Mama hurt a lot before she had to leave us?
Ha sofferto tanto la mamma prima di doverci lasciare?
Your mother had to leave Winterfell to protect the family.
Tua madre ha dovuto lasciare Grande Inverno per proteggere la famiglia.
She had to leave the city for almost a year to recover.
Ha lasciato la citta' quasi un anno per riprendersi.
I had to leave while I still had a shred of dignity.
Ho lasciato per mantenere un briciolo di dignità.
Said you had to leave to start your life over
Ho detto che dovevi andartene per ricominciare la tua vita
2.8894369602203s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?